FASOCIDE
Servicio de guía-intérprete
El guía-intérprete es la persona que, conocedora de la lengua o sistema de comunicación, tanto de la persona Sordociega como de su interlocutor, transmite los mensajes expresados por uno al otro de manera textual y objetiva, haciendo que la comunicación sea posible.
Debe contextualizar los mensajes ofreciendo la información visual relevante para que sean adecuadamente expresados y comprendidos, y guiar a la persona Sordociega en los desplazamientos proporcionándole seguridad, cuando ésta se lo pida o sea necesario.
Todo guía-intérprete debe tener siempre presente el Código Ético profesional durante el desempeño de su trabajo y guardará el más absoluto secreto sobre todo lo ocurrido después de la realización del servicio.
Entre sus funciones cabe destacar:
- Interpretación de mensajes producidos por la persona Sordociega al sistema de comunicación utilizado por su interlocutor y viceversa.
- Todas aquellas acciones que vayan encaminadas a proporcionar información objetiva tanto del entorno físico como interpersonal para una adecuada comprensión de las situaciones y mensajes por parte de la persona Sordociega.
- Actividades de guía o auxiliar de movilidad de la persona Sordociega en aquellas situaciones donde sean requeridas.
SERVICIOS DE GUÍAS-INTÉRPRETES
El servicio de Guías-Intérpretes representa uno de los recursos fundamentales donde se sustenta en la práctica la posibilidad de la puesta en marcha de muchos otros servicios. Está destinado a las personas Sordociegas y deficientes auditivos-visuales, que necesiten apoyo para resolver y superar las barreras de comunicación que origina su discapacidad en diferentes situaciones.
El guía-intérprete representa una ayuda concreta que permite a una persona Sordociega realizar una actividad por sí mismo y de manera autónoma sin depender de la familia.
ASOCIDE suministra gratuitamente un guía-intérprete a la persona Sordociega o institución determinada que lo solicite a cada Delegación Territorial correspondiente en función de la zona donde corresponda la demanda del servicio a realizar, así como las distintas asociaciones autonómicas integradas en FASOCIDE en sus respectivas zonas.
COMO SOLICITAR EL SERVICIO
La petición del servicio de un guía-intérprete deberá ser formulada por la propia persona Sordociega contactando directamente con ASOCIDE en su Delegación correspondiente o Asociación federada. Podrán hacerlo directamente por distintos medios, correo electrónico, sms, etc o bien por mediación de un familiar o un amigo, o mediante un guía-intérprete.
Al solicitar el servicio, la persona Sordociega deberá especificar:
– Qué tipo de servicio demanda: médico, abogado…
– Lugar donde se realiza el servicio
– Hora de inicio del servicio
– Punto de encuentro con el guía-intérprete
– Duración del servicio (si se sabe)
Español
English