30 de junio de 2026
Desde la Federación Española de Asociaciones de Personas Sordociegas (FASOCIDE) nos sumamos al respaldo e impulso del Memorándum de Liubliana 2026 sobre el Desarrollo de la Interpretación de la Lengua de las Personas Sordociegas, un histórico hito internacional adoptado durante la Primera Conferencia Profesional Internacional sobre Interpretación de la Lengua de las Personas Sordociegas, celebrada en Liubliana (Eslovenia).
Este documento ha sido promovido gracias a la labor de la Asociación de Personas Sordociegas de Eslovenia (Združenje DLAN) y la Asociación de Intérpretes para Personas Sordociegas de Eslovenia (TAKTIL), y ha contado con el patrocinio de honor de la presidenta de la República de Eslovenia, la Dra. Nataša Pirc Musar.
Bajo la premisa esencial «Cuando reconocemos una lengua, reconocemos a la persona», este memorándum constituye un marco profesional de referencia a nivel global para garantizar la accesibilidad comunicativa, la dignidad y el derecho a la autodeterminación del colectivo.
¿Qué establece el Memorándum de Liubliana 2026?
El documento recoge 8 principios profesionales clave centrados en los derechos y necesidades reales de las personas con sordoceguera:
- La persona en el centro: La dignidad, autodeterminación, privacidad y seguridad de la persona sordociega son la base de todo esfuerzo profesional.
- Reconocimiento de la lengua: El estudio y desarrollo de la lengua de las personas con sordoceguera es indispensable para la realización de sus derechos humanos.
- Desarrollo profesional de la interpretación: La interpretación para personas sordociegas es una disciplina propia que exige altos estándares éticos, competencias específicas, formación continua y dominio de técnicas adaptadas (comunicación táctil, guía y acompañamiento, e información contextual/visual).
- Investigación e innovación: Apoyo a la investigación sistemática sobre la lengua, formas de comunicación y su impacto en la autonomía personal e inclusión social.
- Cooperación interdisciplinaria: Colaboración estrecha entre lingüística, trabajo social, educación, psicología, derecho y ciencias de la salud.
- El papel activo del colectivo: Las personas sordociegas son socias e interlocutoras directas en el desarrollo de su lengua, normas profesionales y políticas públicas, no meras receptoras.
- Cooperación internacional: Intercambio continuo de buenas prácticas, conocimientos y estándares de calidad entre entidades de distintos países.
- Mirando hacia el futuro: Consolidación de un espacio permanente de colaboración profesional internacional que sitúa a Liubliana como punto de partida.
Nuestro compromiso desde FASOCIDE
Como entidad de referencia en España, FASOCIDE se alinea con la Asociación de Personas Sordociegas de Eslovenia (Združenje DLAN) y el resto de las organizaciones participantes, compartiendo plenamente los principios de este memorándum.
Por ello, asumimos el compromiso de difundirlo y promoverlo a través de todas nuestras redes. Continuaremos trabajando día a día para consolidar la profesión de los guía-intérpretes, impulsar la formación especializada y defender el derecho inalienable de las personas con sordoceguera a una comunicación plena, accesible e independiente.
👉 Consulta y descarga el texto completo del Memorándum de Liubliana 2026 en español:
http://www.fasocide.org/wp-content/uploads/2026/08/El-Memorandum-de-Liubliana-2026.pdf
